Le Mobilier

Dans toutes les maisons de Plougastel, l’intérieur était semblable. C’est une salle rectangulaire unique qui
occupe tout le rez-de-chaussée. L’entrée est de plein pied. Près de la porte se trouve l’escalier pour monter à l’étage et dans l’autre bout de la pièce, l’âtre. À droite, perpendiculaire à la porte, on rencontre un buffet vaisselier, dont la partie haute est ornée d’un “luxe d’assiettes” à but décoratif, dont on ne se servait jamais.
Faisant face à la porte, la rangée de lits clos, simples et peu sculptés, mais toujours cirés. Au dessus sont exposés les photographies de mariage, les images pieuses, les canevas, etc. À l’intérieur sont placés les sommiers de paille et les couettes de balle d’avoine.
Le berceau du nouveau né est accroché au plafond du lit-clos. Dans la journée il était décroché et posé à côté de l’âtre. Pour accéder aux lits clos, servant de marche pieds on utilise des coffres de bois.
A droite de la cheminée, on peut voir un autre vaisselier, décoré lui aussi d’assiettes et de bols. Au premier plan se trouvent les bancs et la table pétrin.
Cette disposition des maisons est restée intacte jusqu’en 1945.
C’est un intérieur début XXe qui est reconstitué dans le Musée. Des mannequins donnent vie à cette maison, en mettant en scène des activités quotidiennes de l’époque.

The furniture
The furnishings were similar in all homes in Plougastel: a single rectangular room on the ground floor, with a dresser, a row of beds,
a table and its benches, a kneading though… the layout remained unchanged until 1945.
The museum shows a reconstructed early XX th century interior. Costumed figures enliven the scene, showing daily activities of the period.